Il y a environ 20 ans disparaissait un homme qui a marqué le paysage islamique en France, c’est Muhammad Hamidullah. Né le 19 février 1908 à Hyderâbâd en Inde, il a légué aux musulmans de France un héritage précieux. Son parcours lui a en effet permis d'œuvrer pour la communauté à travers l'apprentissage et la transmission des enseignements religieux.

Le parcours de Muhammad Hamidullah

Avant de s'établir en France, Muhammad Hamidullah a forgé son esprit scientifique en Allemagne où il obtint un premier doctorat. Son arrivée dans l'Hexagone lui permit de décrocher par la suite un second titre universitaire. Il enrichit ainsi son bagage intellectuel déjà bien considérable.

Mais son voyage ne s'arrêta pas là. Il se rendit également en Angleterre puis à Médine, où il fit valider sa mémorisation du Coran par une ijaza. Il s'agit notamment du diplôme dont il se disait le plus fier. Durant son séjour en Arabie Saoudite, il visita les lieux importants de la vie du prophète Muhammad ﷺ, ce qui l'amena à publier un ouvrage précieux sur ces sites historiques. Son parcours le conduisit ensuite au Yémen puis en Algérie, avant un retour dans sa ville natale où il se consacra à l'édition de manuscrits et à l'enseignement.

L'exil et l'engagement de Muhammad Hamidullah en France

Suite à l'invasion de son pays par l'Inde, il fut choisi pour défendre la cause de son peuple à l'ONU. Malgré l'échec de cette mission, il préféra l'apatridie plutôt que de reconnaître la domination indienne sur sa terre natale.

C'est ainsi qu'il s'installa en France, pays dans lequel il engagea le dialogue avec les orientalistes et les islamologues de l'époque. Il n'hésitait pas à relever leurs erreurs tout en leur faisant découvrir la richesse et la beauté du patrimoine islamique.

L'auteur de la première traduction du Coran en français

Muhammad Hamidullah est aussi connu pour deux contributions majeures, son livre intitulé L'initiation à l'islam et sa traduction du Coran en français, la première du genre. Il se démarquait d'autant par son exemplarité morale. Modeste et généreux, il vécut dans la simplicité malgré sa renommée internationale, rahimahoullah.