Coran en phonétique

La Librairie le Savoir propose une large gamme de Corans avec transcription phonétique des versets arabes. 

La transcription phonétique qu'est-ce que c'est?

De nombreux lecteurs du Coran non arabophones rencontrent de grandes difficultés face à la langue arabe. En effet la langue arabe est pour eux très difficile du fait de sa graphie totalement...

La Librairie le Savoir propose une large gamme de Corans avec transcription phonétique des versets arabes. 

La transcription phonétique qu'est-ce que c'est?

De nombreux lecteurs du Coran non arabophones rencontrent de grandes difficultés face à la langue arabe. En effet la langue arabe est pour eux très difficile du fait de sa graphie totalement inédite pour eux. Ils sont donc enfermés dans la lecture du Saint Coran en traduction des sens en français, et n'ont pas accès à la prononciation en arabe, et par extension n'ont pas non plus accès à la récompense. En effet, on sait que:

D'après Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui lit une lettre du livre d'Allah a pour cela une bonne action et la bonne action compte 10 fois. Je ne dis pas que Alif Lam Mim est une lettre mais Alif est une lettre, Lam est une lettre et Mim est une lettre ».
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2910 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Ainsi les concepteurs des Corans en transcription phonétique, autrement appelés les Coran en phonétique, ont inventé un système d'équivalences des lettres arabes en lettres françaises. Ainsi la deuxième lettre de l'alphabet s'écrira "ba" en français, la troisième "ta", et ainsi de suite. Si bien souvent, la lecture en phonétique requiert un léger entraînement, elle constitue un très bon outil pour les débutants en langue arabe, le temps que leur lecture se fluidifie et qu'ils puissent accéder à a lecture du Coran en arabe de manière naturelle. 

Une offre pléthorique 

En effet, c'est une offre très fournie que la Librairie le Savoir propose. Avec les formats poche, les A5 mais aussi les plus classiques (21x 17 cm), toutes les tailles de Coran sont représentées en version phonétique. Les couleurs ne sont pas en reste: les classiques vert, rouge, noir , mais aussi les plus orignaux: rose poudré, rose, violet, rouge, vert ou encore bleu, toutes les couleurs de l'arc en ciel sont représentées. Les versions par Jouz (comprendre chapitre) sont très prisées elles aussi notamment par les élèves en classe de Coran. 

Plus
Affichage de 1 - 21 of 21 articles