Le Saint Coran Ar/Fr/Phonétique - noire avec arabesques bordeaux - Orientica

Le Coran Orientica noir à arabesques bordeaux en arabe, français et phonétique associe le texte arabe à une traduction française des sens et à une transcription en caractères latins. Cette édition de 1 064 pages au format 14,8 × 20 cm permet de suivre le texte, de consulter le sens des versets et de retrouver des repères de lecture dans un même volume. Sa couverture noire est décorée d’arabesques bordeaux bordées de dorures.

Lire le Coran avec traduction française et phonétique

Les trois présentations répondent à des besoins complémentaires. L’arabe reste le texte de référence pour la récitation. La traduction française facilite la compréhension des sens pour le lecteur francophone. La transcription phonétique aide à repérer la lecture lorsque l’alphabet arabe n’est pas encore maîtrisé.

Cette transcription ne restitue pas toutes les particularités des sons arabes et ne remplace pas l’apprentissage de la prononciation ni des règles de récitation. Associer votre lecture à l’écoute et à un enseignement adapté permet de progresser avec de meilleurs repères. L’éditeur indique la traduction française du complexe du Roi Fahd.

Une édition Orientica au format 14,8 × 20 cm

La couverture cartonnée noire, les motifs bordeaux et les dorures donnent à ce modèle une présentation distincte des couvertures unies de la gamme. Son format 14,8 × 20 cm offre un compromis entre un petit livre de voyage et un grand volume de bibliothèque. Consultez les photographies pour apprécier la couleur et les détails de cette couverture.

Quel modèle choisir pour votre lecture ou pour offrir ?

Choisissez ce modèle noir à arabesques bordeaux si vous souhaitez réunir arabe, français et phonétique dans un livre à couverture décorée. Pour comparer d’autres présentations, consultez le Coran bleu turquoise Orientica. Si le transport est votre priorité, le Coran bilingue de poche noir propose un format 10 × 14 cm en arabe et français.

Retrouvez l’ensemble des modèles dans notre catégorie Corans Orientica et les autres formats dans le rayon Le Saint Coran, afin de choisir selon votre besoin de traduction, de phonétique et de transport.