Chronique de Tabarî - Abou Ja'far Mohammad Ibn Djarir Ibn Yazid - Edition Al Bustane

La Chronique de Tabarî, aux éditions Al Bustane, permet de découvrir une grande œuvre historique consacrée aux envoyés de Dieu et aux rois.

L’histoire des envoyés de Dieu et des rois

Cette présentation française est traduite par Hermann Zotenberg sur la version persane d’Abou Ali Mohammad Bal’Ami, à partir de plusieurs manuscrits. Ces indications sont essentielles pour identifier la version proposée. Son horizon historique est plus large qu’un recueil exclusivement consacré aux vies prophétiques : elle intéresse le lecteur qui cherche à replacer les événements et les personnages dans une chronique.

• Tabarî
• Traduction Hermann Zotenberg
• Éditions Al Bustane

Une chronique entre histoire religieuse et histoire des royaumes

La Chronique de Tabarî offre un horizon plus large que les seuls récits prophétiques : son intitulé évoque à la fois les envoyés de Dieu et les rois. Elle intéresse donc le lecteur qui souhaite rapprocher l’histoire religieuse des événements, des personnages et des pouvoirs racontés dans une œuvre historique. Cette ampleur thématique constitue un critère de choix pour une bibliothèque consacrée à l’histoire musulmane.

Comprendre la version française présentée

La traduction de Hermann Zotenberg est fondée sur la version persane d’Abou Ali Mohammad Bal’Ami. Ce chemin de transmission fait partie de l’identité de l’édition proposée chez Al Bustane. Si vous recherchez une traduction précise de Tabarî, retenez ces noms avant de commander. Pour une première approche exclusivement centrée sur les prophètes, un recueil dédié peut compléter cette chronique et offrir un autre parcours de lecture.

Pour prolonger votre lecture

Pour compléter cette approche par un recueil de récits prophétiques, découvrez Les Histoires des prophètes - Ibn Kathir - Editions Ennour.

Retrouvez les autres livres sur l’histoire des prophètes pour comparer les recueils, les auteurs et les approches selon votre projet de lecture.