Le Coran et la traduction du sens de ses versets - Editions Tawbah

Le Coran et la traduction du sens de ses versets des éditions Tawbah présente le texte arabe avec l’essai de traduction française de Nabil Aliouane. L’ouvrage comporte des notes destinées à éclairer les choix de traduction et le sens des passages.

Coran arabe français : contenu et présentation

La démarche éditoriale accorde une place à l’exégèse et à la richesse des termes arabes. L’introduction présente la méthode du traducteur ; les notes permettent de poursuivre la lecture lorsqu’un terme ou un passage appelle un éclairage supplémentaire.

• Langues : Arabe et français.
• Présentation : Édition bilingue.
• Édition : Éditions Tawbah | Nabil Aliouane.

Quel exemplaire choisir ?

Cette édition convient au lecteur qui souhaite consulter l’arabe et le français dans le même livre, avec des repères explicatifs. Si vous souhaitez une lecture exclusivement en français, comparez la version Tawbah dédiée à la traduction seule.

Pour comparer un modèle complémentaire, consultez Le Coran - exclusivement en français - format normal - Tawbah. Retrouvez également la sélection de Corans avec traduction française et notre catégorie mère Le Saint Coran.