Panier
Rappel de la mort et de l'au-delà - Al Ghazali - Edition Al Bouraq
Rappel de la mort et de l'au-delà
Traduit de l'arabe par Hassan Boutaleb
Al Ghazali
Edition Al Bouraq
Extrait du livre :
"CHAPITRE III DE L’AGONIE, DES AFFRES DE LA MORT ET DES ETATS QU’IL CONVIENT D’ASSUMER A SA VENUE
Sache que si le pauvre serviteur n’avait devant lui que terreur, calamités et tourments de la seule agonie de la mort, cela suffirait à rendre son existence malheureuse, à ombrager son bonheur et à écarter de lui toute distraction et insouciance. Il est vrai que cela le conduirait à y réfléchir plus longtemps et à s’y préparer grandement, surtout qu’à chacun de ses souffles, elle se trouve dans le voisinage. Comme a dit un sage : « Tu ne sais jamais quand le tort d’autrui peut te frapper ! » et Luqmân a dit à son fils : « Ô mon fils, dispose-toi à accueillir à l’avance une chose dont tu ignores quand elle surviendra. » Le plus étonnant, c’est que l’individu qui se livre aux plus grands passions, s’adonne aux loisirs les plus plaisants, anticipe les cinq coups de bâton qu’on lui assène (en guise de punition) et qui voit son plaisir et sa vie gâchés par le (bourreau) et (oublie) que derrière chacun de ses souffles se trouve l’ange de la mort, qui est prêt à le saisir dans un moment de distraction. Hormis l’ignorance et l’insouciance, il n’y a pas d’autres causes à cette attitude.
Sache qu’en dehors de celui qui en fait l’expérience directe, nul ne connait vraiment la douleur de l’agonie. Celui qui n’en a pas fait l’expérience ne peut la percevoir qu’à travers l’analogie ou après avoir assisté aux souffrances des agonisants.
Quant à l’analogie, il s’agit d’établir que tout membre dénué d’esprit ne ressent pas de douleur et que tout autre, doté d’esprit, procure la sensation de douleur à ce dernier. "